Movie Name: మెరుపు కలలు (Merupu Kalalu) (मेरुपु कललु)
Music: రహ్మాన్ (A R Rahman) (रह्मान)
Lyrics: వేటూరి (Veturi) (वॆटूरि)
Singers: హరిహరన్, సాధనా సర్గం (Hariharan, Sadhana Sargam) (हरिहरन, साधना सर्गम)
Actors: ప్రభు దేవా, కాజోల్, అరవింద స్వామి (Prabhu Deva, Kajol, Aravind Swamy) (प्रभु दॆवा, काजॊल, अरविंद स्वामि)
Director: రాజీవ్ మీనన్ (Rajiv Menon) (राजीव मीनन)
Lyrics in Telugu script
వెన్నెలవే వెన్నెలవే మిన్నే దాటి వస్తావా
విరహాన జోడి నీవే
వెన్నెలవే వెన్నెలవే మిన్నే దాటి వస్తావా
విరహాన జోడి నీవే
వెన్నెలవే వెన్నెలవే మిన్నే దాటి వస్తావా
విరహాన జోడి నీవే
నీకు భూలోకుల కన్ను సోకేముందే
పొద్దు తెల్లారే లోగా పంపిస్తా
|| వెన్నెలవే .. పంపిస్తా ||
ఇది సరసాల తొలి పరువాల జత సాయంత్రం సైయన్న మందారం
ఇది సరసాల తొలి పరువాల జత సాయంత్రం సైయన్న మందారం
చెలి అందాల చెలి ముద్దాడే చిరు మొగ్గల్లో సిగ్గేసే పున్నాగం
పిల్లా పిల్లా భూలోకం దాదాపు కన్ను మూయు వేళ
పాడేను కుసుమాలు పచ్చా గడ్డి మీనా
ఏ పువ్వుల్లో తడి అందాలో అందాలే ఈ వేళ
|| వెన్నెలవే .. పంపిస్తా ||
ఎత్తైన గగనంలో నిలిపేవారెవరంటా
కౌగిట్లో చిక్కుపడే గాలికి అడ్డెవరంటా
ఇది గిల్లి గిల్లీ వసంతమే ఆడించే
హృదయంలో వెన్నెలలే రగిలిచేవారెవరు
పిల్లా పిల్లా పూతోట నిదరమ్మని
పూలే వరించు వేళ
పూతీగ కల లోపల తేనె గ్రహించు వేళ
వయసే రసాల విందైతే ప్రేమల్నే ప్రేమించు
|| వెన్నెలవే .. పంపిస్తా ||
Lyrics in Devanagari (Hindi, Marathi) script
वेन्नेलवॆ (moonlight) वेन्नेलवॆ मिन्नॆ (sky) दाटि वस्तावा
विरहाना जॊडी (companion) नीवॆ (you)
वेन्नेलवॆ वेन्नेलवॆ मिन्नॆ दाटि वस्तावा
विरहाना जॊडी नीवॆ
वेन्नेलवॆ वेन्नेलवॆ मिन्नॆ दाटि वस्तावा
विरहाना जॊडी नीवॆ
नीकु भूलॊकुला कन्नु (eye) सोकॆ मुंदे
पोद्दु तेल्लारे लॊगा पंपिस्ता
इदि सरसाला तोलि (first) परुवाला जत सायत्रं (evening) सैयन्न मंदारं (hibiscus)
इदि सरसाला तोलि परुवाला जत सायत्रं सैयन्न मंदारं
चेलि (lover) अंदाला चेलि मुद्दाडॆ चिरु (small) मोग्गल्लो सिग्गॆसे पुन्नागं
पिल्ला पिल्ला भूलॊकं (earth) दादापु कन्नु (eye) मूयु (close) वॆळा (time)
पाडॆनु (sang) कुसुमालु (flowers) पच्चगड्डि (grass) मीना (on)
ये पुव्वुल्लॊ तडि (wet) अंदालो अंदालॆ यी वॆळा
॥ वेन्नेलवॆ .. पंपिस्ता ॥
येत्तैना गगनंलॊ (in sky) निलिपॆ वारेवरंटा
कौगिट्लॊ (in the embrace) चिक्कुपडॆ गालिकि (air) अड्डेवरंटा
इदि गिल्ली गिल्ली वसंतमॆ (spring) आडिंचे ह्रुदयंलॊ (in heart) वेन्नेललॆ रगिलिंचॆ वारेवरु
पिल्ला पिल्ला पूदॊट (flower garden) निदरॊम्मनि पूलॆ वरिंचु वॆळा
पूतीग कललोपल (in the dream) तॆनॆ (honey) ग्रहिंचु वॆळा
अह वयसॆ रसाल विंदैते प्रेमल्ले प्रॆमिंचु
॥ वेन्नेलवॆ .. पंपिस्ता ॥
Lyrics in Roman (English) script
vennelave vennelave minne daati vastaavaa
virahaana jodi neeve
vennelave vennelave minne daati vastaavaa
virahaana jodi neeve
vennelave vennelave minne daati vastaavaa
virahaana jodi neeve
neeku bhoolokula kannu sokemunde
poddu tellaare logaa pampistaa
|| vennelave .. pampistaa ||
idi sarasaala toli paruvaala jata saayantram saiyanna mandaaram
idi sarasaala toli paruvaala jata saayantram saiyanna mandaaram
cheli andaala cheli muddaade chiru moggallo siggese punnaagam
pillaa pillaa bhoolokam daadaapu kannu mooyu veLa
paadenu kusumaalu pacchaa gaddi meenaa
ae puvvullo tadi andaalo andaale ee vela
|| vennelave .. pampistaa ||
ettaina gaganamlo nilipe vaarevarantaa
kougitlo chikkupade gaaliki addevarantaa
idi gilli gilli vasantame aadinche hrudayamlo vennelale ragiliche vaarevaru
pillaa pillaa poodota nidarommani poole varinchu vela
pooteega kala lopala tene grahinchu vela
vayase rasaala vindaite premalle preminchu
|| vennelave .. pampistaa ||
