Movie Name: పచ్చని కాపురం 1985 (Pachhani Kapuram) (पच्चनि कापुरं)
Music: చక్రవర్తి* (Chakravarthi) (चक्रवर्ती)
Lyrics: వేటూరి (Veturi) (वॆटूरि)
Singers: కె జె యేసుదాస్, చిత్ర (K J Yesudas, Chitra) (के जे यॆसुदास्, चित्र)
Actors: కృష్ణ, శ్రీదేవి (Krishna, Sridevi) (कृष्ण, श्रीदॆवि)
Lyrics in Telugu script
వెన్నెలైనా చీకటైనా
చేరువైనా దూరమైనా
నీతొనే జీవితము
నీ ప్రేమే శాశ్వతము
ఏ జన్మదో ఈ బంధము
ఏ జన్మదో ఈ బంధము
నింగి నేలా సాక్ష్యాలు
నింగి నేలా సాక్ష్యాలు
ప్రేమకు మనమే తీరాలు
||వెన్నెలైనా .. శాశ్వతము||
జ్ఞాపకమేదో నీడల్లె తారాడే స్వప్నాలేవో నీ కళ్ల దోగాడే
కౌగిలింతలోన గాలి ఆడకూడదు చుక్కలైన నిన్ను నన్ను చూడకూడదు
నీ సర్వమూ నాదైనదీ నేను దేహమల్లె నీవు ప్రాణమల్లె
ఏకమైన రాసలీల లోనా
||వెన్నెలైనా .. దూరమైనా||
అంతం లేనీ ఈ రాగ బంధంలో అంచున నిలిచీ నీ వైపె చూస్తున్నా
పున్నమింట కట్టుకున్న పూల డోలలు ఎన్నడింక చెప్పవమ్మ బారసాలలు
ఆ ముద్దులే మూడైనవి బాలచంద్రుడొస్తే నూలు పోగులిస్తా
ఇంటి దీపమాయె జంట ప్రేమ
||వెన్నెలైనా .. తీరాలు||
Lyrics in Devanagari (Hindi, Marathi) script
वेन्नेलैना चीकटैना
चॆरुवैना दूरमैना
नीतोनॆ जीवितमु
नी प्रॆमॆ शाश्वतमु
ऎ जन्मदॊ ई बंधमु
ऎ जन्मदॊ ई बंधमु
निंगि नॆला साक्ष्यालु
निंगि नॆला साक्ष्यालु
प्रॆमकु मनमॆ तीरालु
||वेन्नेलैना .. शाश्वतमु||
ज्ञापकमॆदॊ नीडल्ले ताराडॆ स्वप्नालॆवॊ नी कळ्ल दॊगाडॆ
कौगिलिंतलॊन गालि आडकूडदु चुक्कलैन निन्नु नन्नु चूडकूडदु
नी सर्वमू नादैनदी नॆनु दॆहमल्ले नीवु प्राणमल्ले
येकमैन रासलील लॊना
||वेन्नेलैना .. दूरमैना||
अंतं लॆनी ई राग बंधंलॊ अंचुन निलिची नी वैपे चूस्तुन्ना
पुन्नमिंट कट्टुकुन्न पूल डोललु एन्नडिंक चेप्पवम्म बारसाललु
आ मुद्दुलॆ मूडैनवि बालचंद्रुडोस्ते नूलु पीगुलिस्ता
इंटि दीपमायॆ जंट प्रेम
||वेन्नेलैना .. तीरालु||
Lyrics in Roman (English) script
Vennelaina cheekataina
cheruvaina dooramaina
neetone jeevitamu
nee preme sasvatamu
ae janmado ee bandhamu
ae janmado ee bandhamu
ningi nelaa sakshyaalu
ningi nelaa sakshyaalu
premaku maname teeralu
||Vennelaina .. sasvatamu||
jnapakamedo needalle taaraade
svapnalevo nee kalla dhogade
kaugilinta lona gali aadakoodadu
chukkalaina ninnu nannu choodakoodadhu
nee sarvamoo naadainadi
nenu dehamalle neevu pranamalle
ekamaina raasaleela lonaa
||Vennelaina .. dooramaina||
antam lenee ee raga bandhalo
anchuna nilichee nee vaipe chustunna
punnaminta kattukunna poola dolalu
ennadinka cheppavamma baarasaalalu
aa muddule moodainavai
baalachandrudoste noolu pogulista
inti deepamaaye janta prema
||Vennelaina .. teeralu||
*See Hindi version and original Pakistani version
