కడలిలో వెతకొద్దు కావేరి నీరు
కడుపులో వెత కొద్ది కన్నీరు కారు
Song: చినుకులన్నీ కలిసి చిత్ర కావేరి
Film: శుభ సంకల్పం
కడలిలో వెతకొద్దు కావేరి నీరు
కడుపులో వెత కొద్ది కన్నీరు కారు
Song: చినుకులన్నీ కలిసి చిత్ర కావేరి
Film: శుభ సంకల్పం
చుక్కలకే కులుకొచ్చిందంట
సూర్యుడికే కునుకొచ్చిందంట
Song: ఇంద్రధనుస్సు చీర కట్టి…
Film: గజదొంగ
నీ పాదాలకు పారాణద్దిన ఈ పేరంటంలో…
దేవతాయె నీ రూపం దీవెనాయె నా ప్రాణం
Song: ఝుమ్మని ఝుమ్మని
తనువంతా విరబూసే గాయాలే వరమాలై
దరిజేరే ప్రియురాలే గెలుపంటే
Song: Ghal ghal…
నేడేరా నీకు నేస్తమూ రేపే లేదు
నిన్నంటే నిండుసున్నరా రానే రాదు
Song: Jagada jagada…
మండే కొలిమినడగందే తెలియదే మన్ను కాదు ఇది స్వర్ణమంటు చూపాలంటే
పండే పొలము చెబుతుందే పదునుగా నాటే నాగలి పోటే చేసిన మేలంటే
Song: Ghal ghal
పదుగురు పంచుకోని ఆనందమేదైనా
పచ్చికైన పెంచలేని ఎడారివాన
Know from http://uniqcyberzone.com/svennela/?p=4
నీరు కన్నీరాయె
ఊపిరే బరువాయె
నిప్పు నిప్పుగ మారె నా గుండెలో
ఆ నింగిలో కలిసె నా శూన్య బంధాలు
పుట్టిల్లు చేరే మట్టి ప్రాణాలు
నిన్నిలా చేరేదాక ఎన్నడూ నిదరే రాక
కమ్మనీ కలలో అయినా నిను చూడలేదే
నువ్విలా కనిపించాక జన్మలో ఎపుడూ ఇంక
రెప్పపాటైనా లేక చూడాలనుందే
ఎగిరి ఎగిరిపోయింది సీతాకోక చిలక
మిగిలిందీ వేళ్ళపై అది వాలిన మరక
Thank you Phanindra
మంచు పూల కన్నా మడిగా
ఉంచుకున్న గుండె గుడిగా
పాట: ఓ నీలవేణీ అందాల రాణి
చిత్రం: కాంచనమాల కేబుల్ టివి
లలిత యామినిలో కలల కౌముదిలో
కరిగిపోనీ కాలమంతా కౌగిలింతలుగా
యామిని = రాత్రి
కౌముది = వెన్నెల
చిరునవ్వుల వరమిస్తావా, చితి నుంచి లేచొస్తాను
మరుజన్మకు కరుణిస్తావా, ఈ క్షణమే మరణిస్తాను
చలిరాతిరి వస్తావని, చిరు వేసవి తెస్తావని
మునిమాపుల తెరచాటున చూసా, మరి వేచా
Please somebody translate these lines into english (should be no less poetic)…
సూరీడే ఒదిగి ఒదిగి జాబిల్లి ఒడిని అడిగే వేళలో
ముద్దులా స్ద్దుకే నిదుర లేచే ప్రణయ గీతికి ఓం….
నీ అడుగులకు మడుగులొత్తా ల్ని నా ఎడదని పరిచాను
నీవు రాక అడుగే పడక నేను నలిగి పోయాను
నెత్తురు చిమ్మే గాయం కాంతుల్లో
కలలే నిజమయ్యే మజిలీ చేరుకొమ్మంది